Spectral properties and orientation of voltage-sensitive dyes in lipid membranes