Effect of Dilution on the Nonequilibrium Polyelectrolyte/Surfactant Association